Windows and Mac OS I am able to get Spotify Media controls that appear like so:
Is there anyway to do this in Zorin?
Nope, other than using KDE that is (the screenshot is KDE). How ever there's a gnome plugin/extension that let you have spotify in the panels:
https://extensions.gnome.org/extension/4928/mpris-label/