I agree, very few Linux distributions pay so much attention to this sort of thing, with numerous layouts all well aligned in design and user experience. And the fact that there are so many means that most of us won't really be using all desktop layouts, but rather stick with one we really like, which sadly means this type if issues may go unnoticed or unreported.
You could add this suggestion to the list of things people would like to see in Zorin 17 (coming up around July 2023). It's not an official list but, hopefully the devs will pick up on this and try to add it.