Whenever this has happened to me, I found that the cable was not the right type for Data Transfer. You might try switching to a different cable.
Aside from that, you may need a media transfer protocol tool
sudo apt install gmtp
Connect the device, then open gmtp and search for that device.