The following page has a few solutions that should work in GNOME:
I’ve personally tested the Devilspie2 solution and it worked.
The taskbar supports the skip_taskbar window parameter so any solution that can apply that parameter to a window is supported.
Usually the parameter is set by the application itself when necessary which is in fact how the desktop background window avoids showing up in the taskbar.