This user also was recently having issues with that card:
I have double and triple checked and that card is 100% verified working on the Ubuntu 5.8 through 5.13 kernel.
But now we are seeing some issues. A regression maybe?
Might be worth rolling the kernel back and testing.
And we should continue to monitor for any more issues with the Radeon 5400 series.