In Terminal sometimes the text is off screen to the left, I have tried to get it to the middle but no go.
Which font are you using in terminal- and font size, too please.
Can you please try changing to
Monospace regular and testing?
Yes it looks like that may be better will have time to really test later.
You may also consider trying out zsh with Fish Shell or Oh-My-Zsh.
Okay may go fishing later