Indic language display issue

General Help
1

Hello
I am using iBus for typing Gujarati language on zorin, It is working very well. But there is one issue in displaying words on screen.
I am using Sigil to create one ePub.

DeepinScreenshot_select-area_20231113142538
DeepinScreenshot_select-area_202311131425381280×256 110 KB

see the Screenshot above for more clarity. HTML editor side I am getting proper words but display side it is messed up (it is happening with few types of combine character).
here it is clear that required package for showing language are there but there is some conflict.
What may be the issue?
How can i solve that?

2

Maybe the font type changes certain Gujarati characters slightly. You can see if changing to another Gujarati font on Zorin Appearance these letters are displayed as you want.

3

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.