Just checked the picture again, it says it configuring the kernel 6.5.0-45. I have never seen a loop in the process of the kernel or heard about it. This need some research.
For what it's worth - I think I may have accidentally found the root of the problem.
Recently updated to the latest version of Zorin, the software updater bumped into the same problem but this time it pointed to the installation I had of VirtualBox.
Removed that package completely and have ran the software updater a fair bit since then and so far... So good...?