One of the reasons GDM3 bugs me. It's got bugs.
Workaround for this bug is to configure your monitors the way you want, then copy the configuration file to the gdm3 directory.
sudo cp ~/.config/monitors.xml ~gdm/.config/monitors.xml
sudo chown gdm:gdm ~gdm/.config/monitors.xml