It is not possible, since Ubuntu 22.04 uses GTK4. You could install the Zorin Desktop on to Ubuntu 20.04... But 22.04 contains a whole new GTK which throws a wrench into the works (Because it removed and eliminated many desktop features and functions).
I wonder if the instability you are seeing is due to Ubuntu 22.04 using a much newer kernel.
If your computer is a newer machine, it may need the latest additions and patches in the kernel, which would come with Ubuntu 22.04.
You could try installing the 5.18 kernel on Zorin OS and see if that resolves some issues.
When you installed on the MacBook, did you use rEFInd?