Permissions were set to Create and Delete Folders.
I was able to select all albums and drag them into Audacious, but the album and artist folders are missing and all songs are in one file. audacious|690x499
What you are showing is the Playlist.
The Album is listed to the Right side.
If I drag an album from either my external drive or my primary - I see the same thing in Audacious. That is a Playlist being displayed, not a file manager.