This seems to be a general problem, not restricted to your VPN software - for example I had the same problem with the Dropbox menu (see this post), you can only see it after locking and unlocking. I think this is a problem with Ubuntu as well, see this and this.
Not sure what the exact problem is but it is annoying and I hope they fix it!