On another card... hmmm... Well, go ahead boot windows and disable Fast Boot from the Power Options in Windows.
This may also mean you have Secure Boot enabled in BIOS Settings. Please check if so and disable it.
Then boot Zorin OS and test wifi.
Fast Boot and Secure Boot can both interfere with WiFi 6 AX200.
This is to see if they are interfering with it in your case.
It shows the driver configured and loaded.