Sorry, one of the nuances of the journalctl command is that it uses a pager instead of showing the full contents...
Could you run that command again and use the right arrow to scroll horizontally on the line that starts with "DriveMenu" to show the full contents? It's not immediately obvious but it gets cut off and it's not clear where the error happens.
DriveMenu/<@/usr/share/gnome-shell/extensions/drive-menu@gnome-shell-extensions.gcampax.github.com/ext>
this is cutoff ^^^
For comparison, if you look at the next line from the snippet you shared, you can see that there's an number indicating the line number within that file where the error happens. In this case 559:
addAction/<@resource:///org/gnome/shell/ui/popupMenu.js:559:21
^^^
So, whatever that number is for the previous line that we're interested in, that's where the error happens. Then, you can run the following command:
awk 'NR == 169' /usr/share/gnome-shell/extensions/drive-menu@gnome-shell-extensions.gcampax.github.com/extension.js
I'm using 169 because I suspect that's where the error is, looking a bit into the code, but make sure to replace it with whatever line number the log shows.
Now, I'm going to get ahead of myself here and assume that is the correct number and the output of the previous command looks something like this:
let app = appSystem.lookup_app('org.gnome.Nautilus.desktop');
If that is the case, what this means is that the .desktop file for the file manager cannot be found, or there's something wrong with it.
You can find that out by inspecting that the file exists with:
cat /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop
If the file doesn't even exist, this will show an error message. If it does, it will show the contents of this file. Please copy and paste it here to see what's wrong with it.