Here is some help if you want to integrate Outlook into Evolution, including tasks and shared calendars. First make sure that the "evolution-ews" package is installed, which is easiest to check with synaptic. Then open Online Accounts in the menu and set up Outlook as follows:
E-mail: your Outlook e-mail address
Password: your Outlook password
Username: your Outlook e-mail address
Server: outlook.office365.com
I hope it helps one or the other