PPA connection error for Windows App Support & apt upgrade

That one is likely a separate issue:

Number 5

I suggest also running

flatpak update