You say this problem occurred after accepting a software update, but is ZorinOS Core running OK regardless of those reports?
I have never seen this issue myself, so do not have an immediate answer.
You may wish to refer to this thread and see if it offers any help: Using the terminal instead of the Software Updater app
Dice que este problema ocurrió después de aceptar una actualización de software, pero ¿ZorinOS Core se ejecuta correctamente independientemente de esos informes?
Nunca he visto este problema por mí mismo, así que no tengo una respuesta inmediata.
Es posible que desee consultar este hilo y ver si ofrece alguna ayuda: Usar el terminal en lugar de la aplicación Software Updater