Replace Ubuntu with Zorin without affecting user data

You should be able to delete Ubuntu partition from a Live USB session using Gparted.
In theory, the same could be done from Windows side, but I've never doe it myself.