In software store there's 3 types of package system on Zorin OS. One called snap, one flatpak and zorinOS package (.deb files).
Go to software store and remove the current Evolution that is install. After that search the store for Evolution, click it and set the package to flatpak.
I think the issue here is probably that you're running Zorin 15.3. I would strongly recommend you upgrade from that, as even 16 is going to be running out of its support soon enough. 15 has been out for a while, and would definitely be in need of an upgrade. I think that's been out of date since 2023?
Zorin 16 "expired" April this year as it was based on Ubuntu 20.04. If you are still a fan of Firefox, then I advise you download 17.2 from here:
If you download from Zorin directly, Zorin 17.3 now comes with Brave Browser by default, but you could always swap it out. The other major change with Zorin 17 is that it now sadly defaults to using Wayland compositor instead of xorg(/X11). If you have an nvidia graphics I would opt for X11. To do this, post install, before you give your login password, after choosing your username, a small cog appears lower right, click on this and you will see a dot to the left of the top option, 'Zorin desktop', click on the option below, 'Zorin on xorg'. Personally I prefer to not use flatpak or snap, APT packages get updated with the system and I would argue more secure.
And don't forget to download the Unofficial Manual for Zorin 17 Core from here: