Gnome tweaks is available in Software for Core users.
There is a useful Mouse/Trackpad test screen accessible from the settings page. I have edited OP’s screenshot to highlight that button. (I recently found that useful whilst diagnosing a sick mouse).
