That warning refers to a change in format and syntax for listing repositories in Debian systems and derivatives. It actually has been available for quite some times, but it seems that soon it will become the only supported format. But you don't need to do anything about it, it's only a warning, and it does cause other packages from remote repositories to change.
But I'm not sure about the mismatch error though. It looks like it could be a delay in mirrors distributing the update, in which case the problem should go away if you try again a bit later.
I have changed Local server. Then ran sudo rm -r /var/lib/apt/lists/*
W: Target Packages (multiverse/binary-amd64/Packages) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Packages (multiverse/binary-i386/Packages) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Packages (multiverse/binary-all/Packages) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Translations (multiverse/i18n/Translation-en_IN) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Translations (multiverse/i18n/Translation-en) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11 (multiverse/dep11/Components-amd64.yml) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11 (multiverse/dep11/Components-all.yml) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11-icons-small (multiverse/dep11/icons-48x48.tar) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11-icons (multiverse/dep11/icons-64x64.tar) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11-icons-hidpi (multiverse/dep11/icons-64x64@2.tar) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target CNF (multiverse/cnf/Commands-amd64) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target CNF (multiverse/cnf/Commands-all) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:26 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Packages (restricted/binary-amd64/Packages) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Packages (restricted/binary-i386/Packages) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Packages (restricted/binary-all/Packages) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Translations (restricted/i18n/Translation-en_IN) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target Translations (restricted/i18n/Translation-en) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11 (restricted/dep11/Components-amd64.yml) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11 (restricted/dep11/Components-all.yml) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11-icons-small (restricted/dep11/icons-48x48.tar) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11-icons (restricted/dep11/icons-64x64.tar) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target DEP-11-icons-hidpi (restricted/dep11/icons-64x64@2.tar) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target CNF (restricted/cnf/Commands-amd64) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
W: Target CNF (restricted/cnf/Commands-all) is configured multiple times in /etc/apt/sources.list:5 and /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-http_archive_ubuntu_com_ubuntu_-jammy.list:4
Back to main server. Then refreshed and still not working.
Wierd that in the sofwares app, it says that that is main server. Could this be the cause ?
Right now, I am selecting an Indian source and repeating your solution.
# deb cdrom:[Zorin-OS 17 Core Beta 64bit]/ jammy main restricted
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy main restricted
# deb-src http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy main restricted
## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates main restricted
# deb-src http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates main restricted
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy universe
# deb-src http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates universe
# deb-src http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates universe
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy multiverse
# deb-src http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates multiverse
# deb-src http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates multiverse
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security main restricted
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security universe
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security multiverse
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security multiverse
# This system was installed using small removable media
# (e.g. netinst, live or single CD). The matching "deb cdrom"
# entries were disabled at the end of the installation process.
# For information about how to configure apt package sources,
# see the sources.list(5) manual.
