I imagine that this behavior of windows is intentional. A maximized window, which you get when you turn off the Zorin tiling function, does not look good together with the floating taskbar.
You can reduce the outer gaps at Zorin appearance > Windows > Advanced Window Tiling > outer gaps and set them to 0 if you don't like the appearance or disable the Advanced Window Tiling.