Actually, it may not be the Grub menu... the issue recurred, so I did a fresh install and disabled automatic updates. I'm now going through the updates one-by-one and noting the machine's behavior on each reboot. Only 48 to go... {sigh}
I'll note my progress in this thread: