All you need is sudo apt install mono-complete or use Synaptic to search and install mono-complete. Incidentally, Edit -> Fix Broken Packages is an option in Synaptic that may be able to fix your broken packages.
That said, I use PlayOnLinux and have never had to install mono - whenever I create a virtual drive, POL installs mono for me.
PS - What is your output of wine --version ?