I think this is the same issue that I have reported here: Software updater not automatically displaying new updates Zorin 18 - #15 by BrewCoffeeAddict
I have setup my Software updater the same way as modus aka using main server and requesting notification as soon as update is available