Why does a program (HomeBank) I'm actively using not show as 'installed' or able to run from command line?

In respect of manuals you could always refer to the unofficial manual I created for Zorin 15 (flatpak and snap is not covered I should add but when Zorin 17 comes out I will be compiling an unofficial manual for that).