Windows Update Killed My Dual Boot

Just as an aside, you could also install EasyBCD from NeoSmart Technology - this keeps the Windows bootloader intact so instead of GRUB running both things, Windows Bootloader controls both Windows and Linux boot options - it's what I used when dual-booting Zorin 9 alongside Windows 7.