As you already know, I use Nemo on Zorin Lite. Thunar's... ok... I like some of it.
I would go for it. Even if there are a couple bugs on a known quirky computer, nothing a couple of updates cannot fix.
In my own opinion, Zorin OS 16 Lite is running like a champ.