This issue seems to happen on X11 for me and not Wayland.
To fix this issue, first install Gnome Tweaks and Extensions.
Go to extensions and disable the extension that is enabling the Zorin logo.
Download and install this extension: Logo Menu - GNOME Shell Extensions
The logo should appear with the correct size. You can alter the size of the logo inside the extension settings to your liking.