Been searching for your soundchip from Intel and ubuntu 22.04 but to no avail.
Can you open terminal and install pavucontrol:
sudo apt install pavucontrol
Then follow the top answer on this askubuntu thread:
My only other comment is that sometimes jacks can get damaged over time (had this issue with a portable media player). As you also have HDMI as a sound source there could be a conflict as Zorin may be trying to obtain sound from both sources.
Make a .conf file to blacklist the HDMI source by following my guide here: