Hello, welcome to Zorin OS 
And well done finding out about that, it's a common pitfall when it comes to that.
Just in case someone else runs into this thread looking to solve this same problem, I'll leave a couple of links.
To connect with other machines running Windows, it'd be better to use SMB:
Between Linux machines, NFS is better as it preserves things like permissions and other file attributes: