I had posted a potential solution here, using Public folders on both machines:
Also check firewall settings in GUFW: