What bluetooth headset do you have?
There have been cases where the standard bluetooth settings app discovers the device, but sound does not detect the bluetooth headphone or speaker etc.
You could try and install Blueman to manage bluetooth devices. See this thread: Bluetooth sound is garbled Zorin Pro Dual Boot - #5 by Tink
Calling @FrenchPress who I think knows more about bluetooth issues.