Can you try to login under Xorg? Your screenshot shows that you are using Wayland, which is the new default for ZorinOS 17. Nothing wrong with that, but some software may behave differently.
To change that, log out of your account, click on your username to reveal the password field and on the lower right corner you'll see a wheel where you can choose this option.
How did you install Google Chrome, through the Software Store? That may also have something to do as it uses a non-native package format called Flatpak. Again, nothing wrong with it but sometimes this causes issues like this.
Try to uninstall it, and then download from their website directly instead:
