Yes, Hypnotix is a Recently Released application, after Ubuntu 18.04. The dependencies are only satisfied in Ubuntu 20.04 or higher (Zorin OS 16 or higher).
You might try seeing if you can install the Higher Version of libmpv1 on your system:
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/mpv/libmpv1_0.32.0-1ubuntu1_amd64.deb
Double click to run the installer after you save the file.
Otherwise, I am sure we can help you get set up in Zorin OS 16. The Direct Upgrade path is actually more painful than a regular reinstallation.
Such as this post here: