Not enough space...?
It's not installing to the USB is it?
You are not trying to convert the file, but to install it.
Normally this works by extracting the file, opening the terminal in the extracted directory as you did earlier and running
make
sudo make install
This must be done on your Installed Zorin OS, not the LiveUSB.
