I'd love to know how this works out as I'm all out of ideas on this. Did we ask if you tried different physical keyboards? Maybe certain special keys are getting in the way.
Recently there was another post where a particular key combination didn't work for a single program. Not sure if it's related at all, but I'll link it here to at least keep some track of this: