Not automatically, no. The "Advanced tiling layout" only works for side by side windows. If you need to have 1/4 assigned to each window you'd have to do that manually.
Alternatively, you can install the Pop!_OS shell which provides this sort of functionality, although for all windows and workspaces: