That just recently was resolved - wireless Xbox controller issues. They used xone to get it going.
xone
Are you using a dongle, or just the BT in the computer?