I was trying to find madvinegar’s post in the old forum about changing etc/os-release info - this can work if an ubuntu package does not see the os as ubuntu:
So you could try changing the information to Ubuntu 18.04 and it’s code name which I can’t state here! Mucky programmers! then once installed, revert back to the Zorin naming convention. 