Use lutris and download proton, that can be used on lutris as well.
1st download steam and proton 9
2nd use lutris and install epic games or gog games, from there you can use your games.
I never use playonlinux, mostly i use steam.
This topic is a bit outdated, will update it later but you get the idea