I assume you have setup ufw as per @337harvey 's post above, without a cable you need to establish a wifi connection to use the update process for phone drivers ect..
This may also shed so light on the subject or try an alternative, also noted by @swarfendor437 in that link above.
Sometimes it's trail & error to resolve issue's.