To fix the dkms issue, see this: https://askubuntu.com/questions/227258/error-could-not-locate-dkms-conf-file
Do you get any errors with sudo apt update? Can you also check that your repositories generally look like the ones here? Software Updater settings